Lac de la Roche-de Rame, Franse Alpen, bergmeer